ตราประทับ หรือบางทีก็ถูกเรียกสั้นว่าตรายาง คือซึ่งที่คนญี่ปุ่นใช้ในการรับรองเอกสารหรือสํญญาสำคัญหรือใช้เป็นตัวแทนการรับรองของแต่ละคนแทนลายเซ็น ในประเทศญี่ปุ่น ตราประทับพวกนี้เปรียบเสมือนตัวแทนของตนเลยทีเดียว

画像の説明

วัสดุที่ใช้ในการทำงตราประทับคือ งาช้าง หนังควาย ไม้ และหินเป็นหลัก ตรงปลายก็จะมีอักษรของชื่อตัวเองสลักเองไว้ ปลายนี้เอาไว้สำหรับแตะกระดาษที่มีหมึกซึมอยู่ข้างในเรียกว่า หนังควาย ในภาษาญี่ปุ่นการประทับตรานั้นถูกเรียกว่า “นัตซึอิน” หรือการประทับตรา

画像の説明

ในประเทศญี่ปุ่นการประทับตรายางนั้นหมายถึงการรับรองของเจ้าของตรายาง ฉะนั้นตะละคนจึงมีตราประทับของตัวเอง

画像の説明

คราวนี้เราจะมาดูผู้เชี่ยวชาญทำตรายางอันแรกให้กับคุณมาคินะที่มาจากอเมริกากันนะครับ! ช่างฝีมือนั้นใช้พู่กันใช้ในการเขียนชื่อซ้าแล้วซ้าล่าว และก็ลบใหม่เขียนใหม่ให้ดูปราณีต ช่างฝีมือเองก็สร้างตราประทับอย่างเอาใจใส่โดยคำนึงความลึกของตรายาง น้าหนัก และรายละเอียดเล็กๆน้อยๆอย่างละเอียดถี่ถ้วน

画像の説明

ท้ายสุดก็เลือกเคสใส่ตรายางที่มีหมึกแถมมาให้ก็เสร็จ!!

画像の説明

สำหรับทุกคนที่มากจากต่างประเทศ การที่ได้ตราประทับที่มีชื่อของตัวเขียนอยู่คงเป็นของขวัญที่หาที่อื่นในโลกไม่ได้อีกแล้ว! ฉะนั้นคนที่อยากมีตราประทับของตัวลองก็ลองคิดถึงวิธีการเขียนชื่อตัวเองด้วยอักษรภาษาญี่ปุ่นดูนะครับ จะเป็นคันจิหรือคาตาคานะก็ได้หมดครับ♪

画像の説明
画像の説明

คุณมาคินะที่ได้ตราประทับส่วนตัวที่ถูกทำเองกับมือนั้นรู้สึกพอใจเป็นอย่างยิ่ง!

ทางก็ขอแนะนำเอาตราประทับพวกนี้ไปเป็นของฝากให้กับคนที่คุณรักเหมือนกัน หลังจากทำเสร็จแล้วก้เอาไปใช้จริงได้ด้วย ถ้าได้ลองใช้ตราประทับพวกนี้แทนลายเซ็นท้ายจดหมายที่เขียนให้กับเพื่อนๆแล้วก็คงจะได้เป็นหัวข้อในการสนทนาไปอีกนานแน่นอน หากได้ญี่ปุ่นแล้วละก็อย่าลืมมาทำตราประทับของตัวเองด้วยนะครับ!

ต่อไปการใช้ตราประทับชื่อแทนลายเซ็นในการลงท้ายจดหมายให้กับเพื่อนน คนรัก หรือครอบครัวก็อาจแพร่ระบาดไปทั่วโลกก็ได้นะครับ!

この記事が気に入ったら いいね!しよう