サービス紹介

外国人の目線に合わせたメディア作り

Feel Fukuoka Japanでは日本在住の外国人が興味を持つもの、面白いと思うもの、自国の人たちに紹介したいと思うものをメインに据えたコンテンツ制作を行なっています。

日本人が紹介したいものと海外の方が知りたいことに相違がある場合、適正な情報を分かり易く伝えることが、その垣根を低くすることに繋がります。

情報のアウトプットはネイティブスピーカーの母国語や日本文に精通した外国人による翻訳だけを使って各種媒体で展開。海外での訴求エリアと言語に合わせ、7つの言語をご用意しています。 エリアマーケティングと言語マーケティングを組み合わせ、お客様のウォンツに対応させていただきます。

私たちにお手伝いできること

日本在住の外国人と共同して、多言語を活用した訪日外国人向けマーケティングが可能です。
制作 :動画、記事、Webページ、翻訳、広告物(Web、紙、写真等)
管理・運営 :SNS、Webページ、催事の企画・運営
プロモーション :Webプロモーション、各種モニタリング


動画制作

お客様の御要望に合わせ訪日外国人向け動画や記録映像、広告映像、マニュアル映像等を制作いたします。 海外向け映像は日本のことを理解した日本在住の外国人が出演し、母国語で話すことを基本としています。 ご要望によっては字幕言語の追加も可能です。動画の拡散をご希望の場合は、Feel Fukuoka JapanのYoutubeチャンネルやSNSをご活用いただけます。


コンテンツ制作

外国人を対象としたWebコンテンツの展開をトータルでお手伝いいたします。外国人スタッフによる監修の元、マーケティングによる市場の調査/分析を行ない、 全体を見渡したうえでエリアと言語の選択/集中を図り、伝えたい内容をダイレクトに表現する魅力的なコンテンツをご提案いたします。


翻訳サービス

翻訳する言語は10言語。日本語を英語(US、UKどちらも可能)、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、タイ語、スペイン語、フランス語、ベトナム語、韓国語、ネパール語に翻訳いたします。 対象言語のネイティブスタッフが、対象地域に適した自然で分かり易い表現にいたします。


ウェブサイト開発

外国人スタッフの監修の元、お客様の外国語版ウェブサイトの企画から開発まで行ないます。 ご要望に応じ、コンテンツの制作まで一貫してお受けすることや日本語版だけの開発も可能です。 外国人の動向やデザイントレンドをリサーチし、ユーザーが見やすく利用しやすいデザインやSEOサービスをご提供いたします。
※コンテンツ制作を追加する場合、内容によっては別途費用をいただくこともあります。


印刷物制作

外国人スタッフ監修の元、パンフレット、リーフレット等の各種紙媒体の制作を行います。 取材、撮影、執筆、編集、デザインまでの一貫した制作が可能です。 外国人スタッフの監修のため、一貫した視点で対象地域に対して分かりやすく的確な訴求を行なうことができます。


外国人スタッフのご紹介

Feel Fukuoka Japanならではの外国人コミュニティーを活かし、外国人モデル、ライター、通訳など、ご要望に応じて有能な人材をご紹介いたします。


マーケットリサーチ

施設や観光地での外国人モニター調査により、外国人視点で見た魅力や改善点などリアルな声をお届します。 また、外国人を対象としたウェブアンケートや在日外国人や訪日外国人旅行者を対象にした対面でのアンケートなど、様々な方法での調査が可能です。


セミナー

Feel Fukuoka Japanの専門スタッフが、インバウンド事業の初歩から実施例やお困りごとの改善策までセミナーでご説明いたします。お客様のご要望に添ったテーマでの開催が可能です。