- FEEL FUKUOKA JAPANの実績 -
インバウンド支援INBOUND TOURISM SUPPORT
多言語ソリューションMULTILINGUAL SOLUTIONS
コンサルティングCONSULTING
- 九州観光推進機構様 “Kampai at Kyushu”英語サイト監修
セミナーSEMINARS
- 九州東南アジア交流協会様 インバウンド特集“九州で急増する外国人”登壇
コンテンツ制作CONTENT PRODUCTION
動画制作VIDEO PRODUCTION
ウェブ制作WEB PRODUCTION
印刷物制作PRINT PRODUCTION
PR支援PUBLIC RELATIONS SUPPORT
プロモーションPROMOTION
- 久留米商工会議所様 YouTubeプロモーション
- 海ノ中道海浜公園様 Facebookプロモーション
- 株式会社アイティーシェルパ様 Facebookプロモーション
- イオンマリナタウン店様 イベント告知プロモーション
マーケットリサーチMARKET RESEARCH
- ツアー企画会社様 モニターツアー
- 大手旅行会社様 モニターツアー
- 海ノ中道海浜公園様 韓国人モニターツアー
マーケティングMARKETING
- イオン九州様 外国人向けWEBアンケート調査
- 海ノ中道海浜公園様 外国人向けWEBアンケート調査
海ノ中道海浜公園 インバウンド支援
- 概要
パンフレットデザイン
パンフレット翻訳
SNSプロモーション
モニターツアー
外国人向けWEBアンケート調査
- コンセプト
海ノ中道海浜公園様のインバウンド対策として、言語の整備やパンフレットのデザイン、外国人の意見を取り込むためのモニターツアー調査など、公園への誘客を測るお手伝いをさせていただきました。
- 制作期間
熊本市様 宮本武蔵 仏語ガイドブック翻訳
- 概要
ガイドブック フランス語翻訳
- コンセプト
【五輪書(宮本武蔵著)】に関するガイドブックの翻訳を請け負いました。実際にフランスの旅行博にて使用されました。
- 制作期間
- 約一か月
出雲市様 英語サイト“Ancient Japan IZUMO”内記事取材
- 概要
取材、記事作成
- コンセプト
実際に出雲市に足を運び、外国人ライターによる取材・記事作成を実施。弊社が大切にする“外国人目線”でレポートいたしました。
- 制作期間
- 約三か月(取材~記事納品)
豊後大野市看板翻訳
- 概要
WEBを活用した看板の多言語化
- コンセプト
既に設置されているサイン看板の翻訳、WEB上で多言語化(LP制作)、ORコードで看板とLPページを紐づけ。弊社では、翻訳からデザインまで請け負いました。
- 制作期間
- 約四か月
G.T.CARRY様ロゴ・名刺制作
- 概要
運送会社G.T.CARRY様のロゴ・名刺制作
- コンセプト
様々な用途で使用できるロゴを提案・制作。
名刺についても数パターン提案し、お客様に満足いただけるデザインを制作。
- 制作期間
ファームパーク伊都国チラシ
- 概要
産地直送お野菜販売のチラシを制作
- コンセプト
お客様の要望に答えつつ、より良いデザインになるにはどうしたらいいか提案しつつ短期間での制作
- 制作期間
- 約二週間
PASO A PASOパンフレット翻訳
- 概要
製品パンフレットの翻訳
- コンセプト
成分表示はそのままに、スキンケアの効能等は、手に取った方に伝わりやすいよう表現いたしました。
- 制作期間
- 約一か月
JR九州キャンペーンチラシ
- 概要
チラシデザイン、翻訳
- コンセプト
キャンペーン告知チラシの制作と翻訳を請け負いました。細かくヒアリングしながら制作を進めました。
- 制作期間
- 約一か月
JR危険物案内翻訳
- 概要
チラシデザイン、翻訳
- コンセプト
危険物案内のチラシを制作、翻訳いたしました。細かくヒアリングしながら制作を進行。危険物の案内ということで、注意を促す色合い、デザインにしました。
- 制作期間
- 約一か月半
こどもひろばどれみ様
シングルサイト
- 概要
種別:キッズ・子育て
こどもひろばどれみ様のウェブサイト制作
- コンセプト
シングルページでの構築。
お客様が簡単に更新できる「お知らせ」機能を搭載。
- 制作期間
- 約一ヶ月
LIFE FIELD様
コーポレートサイト
- 概要
種別:不動産
株式会社LIFE FIELD様のコーポレートサイト制作。
- コンセプト
グループ会社の概要を含む多ページウェブサイト。
お客様も更新いただけるようWordpressを使用。
- 制作期間
- 約四ヶ月
きらら保育園様
ウェブサイト
- 概要
種別:キッズ・子育て
きらら保育園様のウェブサイト制作
- コンセプト
お客様が簡単に更新できる「お知らせ」機能を搭載。
- 制作期間
- 約二ヶ月
博多伝統芸能館様
多言語サイト
- 概要
種別:観光・文化施設
博多伝統芸能館様のウェブサイト制作
- コンセプト
全五言語対応の多言語サイトとして構築。
公演予約機能や予約時のお支払い機能を搭載。
- 制作期間
- 約四ヶ月
正念寺・正念寺ロッジ様
多言語サイト
- 概要
種別:宿泊施設
正念寺・正念寺ロッジ様のウェブサイト制作
- コンセプト
全5言語に対応した多言語サイトとして構築。
ブログ機能、宿泊予約機能も搭載。
- 制作期間
- 約三ヶ月
ホルモン博多春吉のじゃん横様
シングルページ
- 概要
種別:飲食
ホルモン博多春吉のじゃん横様のウェブページ制作
- コンセプト
昭和感が伝わるデザインを意識し、情報をまとめたシングルページで構築。
- 制作期間
- 約二ヶ月
藤木商事様
コーポレートサイト
- 概要
種別:建築資材販売、運送・運搬
藤木商事(株)グループ様のコーポレートサイト制作
- コンセプト
wordpressを使用し、お客様にも更新していただけるよう構築
- 制作期間
- 約三ヶ月
竹乃屋
- 概要
気軽に立ち寄れる居酒屋「竹乃屋」のご紹介
- コンセプト
韓国をメインに、海外の人でも安心できる多言語メニューや豊富な商品を楽しめることを伝え、竹乃屋でしか味わえない拘りの卵、自社飼育している「あかね土鶏」の魅力を分かりやすく制作。日、英、簡、繁、韓、ネパール、タイ、ベトナム語で展開
- 制作期間
西都市:西都原古墳群
- 概要
宮崎県で唯一日本遺産に認定された「西都原古墳群」の紹介
- コンセプト
欧米圏をメインに、四季を通して西都原古墳群の歴史、日本神話を学びながら魅力を伝えられるように制作。ドローンを用いて広大な敷地や色とりどりの花々の魅力を伝えています。日、英、繁、簡、韓、タイ、ベトナム、スペイン語で展開。
- 制作期間
- 六か月
荒尾商工会議所:小代焼
- 概要
荒尾市の伝統ある陶器「小代焼き」の魅力を紹介
- コンセプト
欧米圏をメインに400年前から焼き続けられている「小代焼き」の美しく彩られる独特な模様をレポートを通して魅力に迫ります。海外でのプレゼンや旅行博などを使用を目的に制作。日、英、繁、簡、韓、タイ、フランス語で展開。
- 制作期間
平戸市
- 概要
日本と西洋文化が混ざる街「平戸市」の紹介
- コンセプト
ナレーションメインで外国人旅行者の旅行記(V-log)のような演出を用いて、平戸市とはどういう場所なのかという概要を伝えられるように制作。ドローンも使用し、特徴的な海岸線や風光明媚なスポットを美しく表現。日、英、簡、繁、韓、タイ語で展開。
- 制作期間
- 二か月
中津市
- 概要
中津の魅力を外国人に伝えるための観光動画
- コンセプト
動画では耶馬渓サイクリングを中心に中津ならではの体験を欧米系の外国人メインに訴求。中津という地名をまずは覚えてもらうことを目標に制作を行った。対応言語は日、英、簡、繁、韓国語で展開。
- 制作期間
- 四か月
佐伯市:九州オルレ
- 概要
九州オルレコースである佐伯市大入島の魅力を韓国へ向けて紹介
- コンセプト
大分空港からアクセスしてもてもらい、オルレでの楽しみかたである美しい景色や、旅の出会いなど佐伯市でしか体験できない魅力を宿泊まで一日を通して満足できる魅力を伝えれるように制作。
- 制作期間
マイング博多
- 概要
九州の玄関口、博多駅にある「マイング博多」の外国人への認知度向上のための紹介動画
- コンセプト
九州の代表的なお土産が豊富に取り揃えられ充実したショッピングを楽しめる魅力、旅の最後にお土産を買える魅力、利便性、アクセス方法などをわかりやすく制作。日、英、簡、繁、韓、スペイン、タイ、ベトナム語で展開
- 制作期間
- 二か月
福岡タワー
- 概要
福岡のシンボルの一つである「福岡タワー」の紹介
- コンセプト
2019年にリニューアルされた「福岡タワー」をアクセス、外国語での対応可能であること、タワー内の施設紹介や季節を通して魅力などを伝えられるように制作。日、英、簡、繁、タイ、ベトナム、韓国語で展開
- 制作期間
- 二か月
DMO八代市
- 概要
八代市の複数ある体験施設を外国人でも利用しやすい、訪れやすいように紹介
- コンセプト
複数の体験施設を外国人が初めて訪れても戸惑わないように、金額や体験時間などを盛り込み2~3分の動画を8本制作。また、それを繋げ、旅行博などで紹介できるようにダイジェスト動画として一本にまとめ制作。日、英、簡、繁、韓国語で展開。
- 制作期間
- 三か月
九州産業大学事業報告(2019)
- 概要
九州産業大学の年間事業報告としてプレゼン内容を動画として紹介
- コンセプト
プレゼン内容を動画にすることで、プレゼンターの時間短縮。報告者へ分かりやすく、飽きがこないようなアニメーションで制作
- 制作期間
バジェットレンタカー
- 概要
レンタカー利用の訪日外国人観光客による交通事故の増加を受け、バジェットレンタカーの依頼で、レンタカー利用者に向けて特に気を付けて欲しい状況を伝える動画を制作。
- コンセプト
実際の事故映像とこれを解説する3DCGアニメーションにより直感的で、外国人が見ても一目見て危険だと分かりやすく表現することをコンセプトにインパクトの強い映像を目指した。
言語は実際にレンタカーを多く利用されている語圏の韓、中(繁)だけでなく、日、英にも対応。
- 制作期間
NEXCO西日本
- 概要
レンタカー利用の訪日外国人観光客の増加を受け、NEXCO西日本の依頼で、高速道路の利用方法や楽しみ方、またお得な格安パス“KEP”の情報をお届けする動画を制作。
- コンセプト
福岡空港から高速道路とドライブコースの王道“やまなみハイウェイ”を通って、熊本・阿蘇の大自然“大観峰”に向かうモデルコースを使うことで、楽しさと実用性を兼ね備える動画を目指した。ラグビーワールドカップ日本開催にあわせての公開のため、言語は日、英、韓、中(簡・繁)、タイの基本言語に加え、仏、伊、ベトナムにも対応し、欧米圏への訴求を強化。
- 制作期間
- 五ヶ月
柳川高校
- 概要
留学を考えている外国人に向け、柳川高校の生活や楽しさを紹介
- コンセプト
日本の高校の生活や授業風景を知ってもらうことをコンセプトに、高校生活を体験し柳川高校独自の校風や魅力を伝えられるように制作。日、英、繁、簡、タイ、ベトナム、ネパール語で展開。
- 制作期間
- 一ヶ月半
日田天領水
- 概要
中国、台湾への展示会やプレゼン用動画として日田天領水の魅力を紹介
- コンセプト
認知度の向上、日田天領水の水は安全で高品質であることをコンセプトに、品質の良さを学術的に説明し、実際に赴き安全性が確かであることを強調できるように制作。繁、簡、英語で展開。
- 制作期間
えにし日本語学校
- 概要
福岡へ初めて留学をする外国人へ向けて、日本のマナーやルールを紹介
- コンセプト
自国とのルールの違いを具体的に分かりやすく紹介することをコンセプトに、一人暮らしや複数での同居する際に、マナーやルールを具体例を交えて制作。英語で展開。
- 制作期間
- 一ヶ月
博多伝統芸能館
- 概要
博多の伝統文化に“触れる”“体験できる”観光スポット「博多伝統芸能館」の紹介
- コンセプト
外国人が初めでも安心して予約から、当日の楽しみ方まで分かりやすく紹介することをコンセプトに、博多の芸妓さんの独自性や文化などの魅力を伝えられるように制作。日、英、簡、繁、韓国語で展開。
- 制作期間
- 一ヶ月半
2019クリスマスマーケットテレビCM制作
- 概要
博多駅、天神中央広場で毎年開催されているクリスマスマーケットのTVCM
- コンセプト
恋人や家族でも楽しめることをコンセプトに、クリスマスイルミネーションの美しさ、誰もが幸せを感じられる雰囲気を伝えられるように制作
- 制作期間
- 二週間
熊本市
- 概要
熊本市の魅力を一日を通して満喫できる観光コースの紹介
- コンセプト
熊本市の代表的な歴史、食、景観を中心に魅力を伝えることをコンセプトに、街歩きをしながら外国人の視点から魅力あるスポットを紹介。日、英、繁、簡、韓、タイ、ネパール、スペイン語で展開。
- 制作期間
クリスマスマーケットTVCM
- 概要
- 概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。
- コンセプト
- コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。
- 制作期間
- 約三ヶ月
クリスマスマーケットTVCM
- 概要
- 概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。
- コンセプト
- コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。
- 制作期間
- 約三ヶ月
クリスマスマーケットTVCM
- 概要
- 概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。
- コンセプト
- コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。
- 制作期間
- 約三ヶ月
クリスマスマーケットTVCM
- 概要
- 概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。
- コンセプト
- コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。
- 制作期間
- 約三ヶ月
博多伝統芸能館
- 概要
- 概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。
- コンセプト
- コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。
- 制作期間
- 約三ヶ月
FUKUOKA EXPERIENCE BUS
- 概要
- 概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。概要の文章が入ります。
- コンセプト
- コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。コンセプトの文章が入ります。
- 制作期間
- 約三ヶ月