緊急連絡先

우선 이러한 긴급 연락처는 영어가 통하지 않는 경우도 있습니다.
모든 번호는 고정 전화, 공중 전화, 휴대 전화로부터 무료로 통화 가능합니다.
일본에서의 자신의 주소를 말할 수 있도록 준비해 둡시다.

구급차・소방차    전화:119
경찰        전화:110
해상보안청     전화:118

경시청 종합 상담센터(도쿄 영어 대응가능)
전화:03 3501 0110(평일 08:30~17:15)

긴급시에 해야 할것

・119에 전화
・화재의 경우는 「화재입니다」라고 한다
・구급차를 부르고 싶은 경우는 「구급입니다」라고 한다

・운전기사가 당신의 주소(현재지)와 연락처를 파악할때까지 전화를 끊어서는 안됩니다.
 만약 필요하다면 밖에서 구급차를 기다리도록 누군가에게 부탁합시다.

도쿄도 보건의료 정보 센터에서는 외국어 상담 창구를 마련하고 있습니다.
전화에 의한 통역 서비스나, 병원 소개, 의료 정보를 제공하고 있습니다.
전화:03 5285 8185

재팬・헬프 라인에서는 24시간 체제로, 긴급시의 연락이나 일상생활의 어드바이스까지 어떤한 내용의 질문도 모두 받고 있습니다. 이 번호는 영어로 대응가능하며 자원봉사자에 의해서 운영되고 있습니다.
전화:05 7000 0911

긴급시에 도움이 되는 일본어 문장

My address is
「私の住所は___です」「제 주소는___입니다」
Watashi no jusho wa _________desu 

Next to
「となり」「옆」
Tonari 

My telephone number is
「私の電話番号は___です」「제 전화번호는___입니다」
Watashi no denwa bango wa_______desu 

Bleeding
「出血です」「출혈이 있어요」
Shukketsu desu

Broken bone
「骨折です」「골절입니다」
Kossetsu desu

Burn
「ひどい火傷です」「심한 화상을 입었어요」
Hidoi yakedo desu  

Chest pains
「胸が大変苦しいです」「가슴통증이 있어요」
Mune ga taihen kurushii desu 

High fever
「高熱です」「고열이 나요」
Kou netsu desu 

Injury
「怪我です」「다쳤어요」
Kega desu 

Sick
「病気です」「병에 걸렸어요」
Byouki desu 

 

I don`t understand Japanese
「私は日本語がわかりません」「저는 일본어를 몰라요」
Watashi wa nihongo wakarimasen 

この記事が気に入ったら いいね!しよう