突然ですが。

こちらの器は、一度欠けてしまいました。どこが欠けているのかわかりますか？

正解は、

ここでした。

【金継ぎ】という技術によって、欠けた部分を修復しています。

今回ご紹介する金継ぎとは
割れたり、欠けてしまった焼き物を、漆で接着し、金などの粉を用いて装飾する技法のことです。

その歴史は古く、なんと縄文時代まで遡ります。

元は、漆で接着し修復するという、“修理”の技法として始まった金継ぎですが、次第に漆の上に金紛を蒔いて装飾するなどといった、芸術的な意味合いも持ち始め、近年ではアート作品としても認知されています。

修理の域に留まらず、“見せる”技法として進化してきたのです。

例えば。

焼き物の模様を魚に見立てたり、

欠けを蝶々にしてみたり。

作家のイマジネーション次第で変幻自在。一度割れてしまっても、息を吹き返すことが出来ます。

今回お邪魔したのは福岡市は中央区、六本松にある【博多漆芸研究所】さん。

お洒落なカフェに古着屋、近くには護国神社。
そんな住宅街の一角に、その工房はあります。

漆器の製作や販売、金継ぎなどのリペアの受付の他にも、漆芸・金継ぎの教室等も開講されているこの工房。ご夫婦で作家として活動されています。

今回、お二人にご協力いただき、金継ぎについて学んできました。
実際に目の前で実演していただきながら、紐解いていきます。

さて、金継ぎ、と一口に言っても工房や作家によって、方法も、用いる道具なども様々。
それぞれに“レシピ”があるのです。

今回は博多漆芸研究所のレシピに基づいて、金継ぎの工程の一部である、【上塗り】【粉蒔き】の作業を目の前で見せていただきました！

まずは上塗り。

漆を、和紙(植物の繊維)で作られている《濾し紙》に出し、

漆を濾しながら、余分なものを除く作業。

そして、絞り出した漆を筆に取り、

欠けを埋めた部分に塗布していきます。

繋ぎ目を縁取りながらの細かい作業。職人技というものです。

漆を塗り終えたら、次は金を蒔く工程に入ります。

これが・・・金！

毛棒で金粉を蒔いていきます。

【金継ぎ】の“金”が施されていきます。一度欠けてしまった器が、美しく生まれ変わっていく瞬間です。

全体に金粉を蒔き終えたら、粉を払いながら整えていきます。

蚕の繭から採った《真綿》を使って、優しく金粉を払っていきます。

磨くと一層輝きを持ちますね。

ここまでの工程を終えたら、一旦乾燥へ。

そして、この後は生漆を塗り、磨き、研いで仕上げていきます。

皆さんは、大切な器が割れてしまった経験はありませんか？

割れてしまっても直す術は、あります。

このような過程を辿りながら、大切に、丁寧に、直してくれる場所があるのです。
安心して、その器を愛してあげてください。

『結婚式の記念品』や『海外旅行の思い出』、はたまた譲り受けた『形見』等々、その器に宿る想いやストーリーをも繋ぐ技術が、【金継ぎ】なのです。

今回お邪魔した【博多漆芸研究所】では、修理の依頼や漆器の製作・販売、金継ぎや漆芸の教室なども行われています。気さくで面白い先生が迎えてくれますよ！

私も、大切な器にピンチが訪れたら、一度駆け込んでみようと考えています。

※한국어버전은 준비중입니다.

突然ですが。

こちらの器は、一度欠けてしまいました。どこが欠けているのかわかりますか？

正解は、

ここでした。

【金継ぎ】という技術によって、欠けた部分を修復しています。

今回ご紹介する金継ぎとは
割れたり、欠けてしまった焼き物を、漆で接着し、金などの粉を用いて装飾する技法のことです。

その歴史は古く、なんと縄文時代まで遡ります。

元は、漆で接着し修復するという、“修理”の技法として始まった金継ぎですが、次第に漆の上に金紛を蒔いて装飾するなどといった、芸術的な意味合いも持ち始め、近年ではアート作品としても認知されています。

修理の域に留まらず、“見せる”技法として進化してきたのです。

例えば。

焼き物の模様を魚に見立てたり、

欠けを蝶々にしてみたり。

作家のイマジネーション次第で変幻自在。一度割れてしまっても、息を吹き返すことが出来ます。

さて、今回お邪魔したのは、福岡市は中央区、六本松にある【博多漆芸研究所】さん。

お洒落なカフェに古着屋、近くには護国神社。
そんな住宅街の中のレトロなアパートに、その工房はあります。

漆器の製作や販売、金継ぎなどのリペアの受付の他にも、漆芸・金継ぎの教室等も開講されているこの工房。ご夫婦で作家として活動されています。

今回、お二人にご協力いただき、金継ぎについて学んできました。
実際に目の前で実演していただきながら、紐解いていきます。

金継ぎ、と一口に言っても工房や作家によって、方法も、用いる道具なども様々。
それぞれに“レシピ”があるのです。

今回は博多漆芸研究所のレシピに基づいて、金継ぎの工程の一部である、【上塗り】【粉蒔き】の作業を目の前で見せていただきました！

まずは上塗り。

漆を、和紙(植物の繊維)で作られている《濾し紙》に出し、

漆を濾しながら、余分なものを除く作業。

そして、絞り出した漆を筆に取り、

欠けを埋めた部分に塗布していきます。

繋ぎ目を縁取りながらの細かい作業。職人技というものです。

漆を塗り終えたら、次は金を蒔く工程に入ります。

これが・・・金！

毛棒で金粉を蒔いていきます。

【金継ぎ】の“金”が施されていきます。一度欠けてしまった器が、美しく生まれ変わっていく瞬間です。

全体に金粉を蒔き終えたら、粉を払いながら整えていきます。

蚕の繭から採った《真綿》を使って、優しく金粉を払っていきます。

磨くと一層輝きを持ちますね。

ここまでの工程を終えたら、一旦乾燥へ。

そして、この後は生漆を塗り、磨き、研いで仕上げていきます。

皆さんは、大切な器が割れてしまった経験はありませんか？

割れてしまっても直す術は、あります。

このような過程を辿りながら、大切に、丁寧に、直してくれる場所があるのです。
安心して、その器を愛してあげてください。

『結婚式の記念品』や『海外旅行の思い出』、はたまた譲り受けた『形見』等々、その器に宿る想いやストーリーをも繋ぐ技術が、【金継ぎ】なのです。

今回お邪魔した【博多漆芸研究所】では、修理の依頼や漆器の製作・販売、金継ぎや漆芸の教室なども行われています。気さくで面白い先生が迎えてくれますよ！

私も、大切な器にピンチが訪れたら、一度駆け込んでみようと考えています。

博多漆芸研究所