5・7・5是什麼呢？

首先，俳句大致上有兩大規則。

其規則是俳句以5個、7個、5個音節和1個“季語”組成。

在日文中，幾乎都是以5・7・5的形式來創作，使詩詞變得容易理解。

但這些規則只是為了保持節奏，所以英文的話，最好將節奏調整成2・3・2音節左右。

什麼是季語？

還有一個規則是“季語”，指的是描述季節的詞語。

在日本，季節對於表達氣氛是非常重要的，所以原則上是必用。例如“櫻花”代表的是春天，更確切的說，是代表晚春。像這樣以自然界的事物為依據，實際上目的是為了表達季節或情景，所以加入自己想表達的情景相關的單詞就足夠了。

雖然規則很難，但是這些規則並不是一定要遵守的。在盡可能遵守規則的同時，自由地構思俳句享受創作樂趣才是最重要的。

俳句的魅力是在於短嗎？

俳句在日語中有17個音，在定型詩中是非常短的。

因為很短，任何人都可以簡單地創作出來，而且很容易記住，這就是俳句最大的魅力之一。

但是，也正因為很短，講究起來就變得非常困難。

在俳句中，情景、氣氛、心情等各種各樣的東西作為主題被創作出來，想要詳細傳達這些的時候，僅有17個音節的文字量實在是太短了。

剛才提到的“季語”等正可以彌補這種不足，只要加入一個季語，就能表現出那首詩詳細的季節和場景。

用短詩表達複雜而纖細的情景、心情，這種深奧之處是俳句的最大魅力，也是最困難的地方。

俳句兼具難度卻又簡單，是非常有趣的文化。

因為俳句很短，所以很容易就能開始試著創作，而且聆聽別人的俳句也非常有趣。

就像剛才提到的，不需過分被規則所束縛、自由進行創作也是俳句的優點。

俳句既有比賽，也有英語俳句的領域，所以把俳句作為一種愛好也是不錯的選擇。更具體地說，也希望大家試著透過學習日語，來實際體驗一下用日語寫俳句。

話雖如此，但難度還是太高了，所以試著先吟誦一首俳句如何呢？

最後，為大家介紹日本最有名的松尾芭蕉的其中一首俳句。

 

古池や蛙飛こむ水のおと　（松尾芭蕉）

閑寂古池旁，青蛙跳進水中央，撲通一聲響。 （松尾芭蕉）

翻譯起來感覺很難，但對俳句感興趣的人請一定要親自去了解一下喔。