5・7・5是什么呢？

首先，俳句大致上有两大规则。

其规则是俳句以5个，7个，5个音节和1个“季语”组成。

在日文中，似乎都是以5・7・5的形式来创作，使诗词变得容易理解。

但这些规则只是为了保持节奏，所以英文的话，最好将节奏调整成2・3・2音节左右。

什么是季语？

还有一个规则是“季語”，指的是描述季节的词语。

在日本，季节对于表达气氛是非常重要的，所以原则上是必用。例如“樱花”代表的是春天，

更确切的说，是代表晚春。像这样以自然界的事物为依据，实际上目的是为了表达季节或情景，所以加入自己想表达的情景相关的单词就足够了。

虽然规则很难，但是这些规则并不是一定要遵守的。在尽可能遵守规则的同时，自由地构想俳句享受创作乐趣才是最重要的。

俳句的魅力是在于短吗？

俳句在日语中有17个音，在定型诗中是非常短的。

因为很短，任何人都可以简单地创作出来，而且很容易记住，这就是俳句最大的魅力之一。

但是，也正因为很短，讲究起来就变得非常困难。

在俳句中，情景，气氛，心情等各种各样的东西作为主题被创作出来，想要详细传达这些的时候，仅有17个音节的文字量实在是太短了。

刚才提到的“季语”等正可以弥补这种不足，只要加入一个季语，就能表现出那首诗详细的季节和场景。

用短诗表达复杂而纤细的情景，心情，这种深奥之处是俳句的最大魅力，也是最困难的地方。

俳句在日语中有17个音，在定型诗中是非常短的。

因为很短，任何人都可以简单地创作出来，而且很容易记住，这就是俳句最大的魅力之一。

但是，也正因为很短，讲究起来就变得非常困难。

在俳句中，情景，气氛，心情等各种各样的东西作为主题被创作出来，想要详细传达这些的时候，仅有17个音节的文字量实在是太短了。

刚才提到的“季语”等正可以弥补这种不足，只要加入一个季语，就能表现出那首诗详细的季节和场景。

用短诗表达复杂而纤细的情景，心情，这种深奥之处是俳句的最大魅力，也是最困难的地方。

最后，为大家介绍日本最有名的松尾芭蕉的其中一首俳句。

 

古池や蛙飛こむ水のおと　（松尾芭蕉）

闲寂古池旁,青蛙跳进水中央,扑通一声响。（松尾芭蕉）

 

翻译起来感觉很难，但对俳句感兴趣的人请一定要亲自去了解一下喔。