บัตรเติมเงิน “ฮายากะเคน” อันสะดวกสบาย

ในครั้งนี้ เรามาแนะนำบัตรเติมเงิน “ฮายากะเคน” อันสะดวกสบายของฟุกุโอกะ ♪ “ฮายากะเคน” เป็นบัตรเติมเงินที่ออกให้โดยกรมการขนส่งประจำเมืองฟุกุโอกะ เพียงแค่เติมเงินใส่บัตรไว้ล่วงหน้า ไม่ว่าการเดินทางด้วยรถไฟ รถบัส หรือแม้กระทั่งช้อปปิ้ง ก็สามารถใช้บัตรนี้ชำระแทนเงินได้อย่างสะดวกมากขึ้น!

便利なICカード「はやかけん」

“ฮายากะเคน” สามารถใช้ชำระค่าโดยสารรถไฟใต้ดินทุกสายของเมืองฟุกุโอกะ และใช้ได้กับพื้นที่ให้บริการของบัตร “SUGOCA” ของ JR คิวชู รวมทั้งพื้นที่ให้บริการของ “nimoca” อาทิ รถไฟและรถบัสนิชิเท็ตสึ ด้วยบัตรเพียงใบเดียว ก็สามารถท่องเที่ยวได้ทั่วฟุกุโอกะ และยังใช้ชำระเงินในร้านสะดวกซื้อได้อีกด้วย! บัตรนี้จะช่วยให้ความเป็นอยู่ในฟุกุโอกะสะดวกสบายมากขึ้นอย่างแน่นอน สามารถหาซื้อ “ฮายากะเคน” และเติมเงินในบัตรได้ที่เครื่องจำหน่ายตั๋วของรถไฟใต้ดินฟุกุโอกะ

อนึ่ง ท่านรู้หรือไม่ว่าชื่อ “ฮายากะเคน” เป็นชื่อที่ย่อมาจากคำต่างๆหลายคำ? “ฮา”= ฮายาคุเตะ (เร็ว) “ยา”=ยาซาชี่คุเตะ (เป็นมิตร ทั้งต่อผู้คนและสิ่งแวดล้อม) “คะ”=คะอิเทคิ (สบาย) “เคง”=เคง (ตั๋ว) ชื่อจึงมีความหมายดังที่กล่าว และยังพ้องเสียงกับคำว่า “ฮายาคะเคง” ที่หมายถึงรวดเร็วในภาษาญี่ปุ่นสำเนียงฮากาตะอีกด้วย

บัตรเติมเงินที่เริ่มใช้ได้สะดวกสบายมากยิ่งขึ้น

福岡のICカード。左から「はやかけん」「SUGOCA」「nimoca」 บัตรเติมเงินของฟุกุโอกะ “ฮายากะเคน” “SUGOCA” “nimoca”

บัตรเติมเงินเหล่านี้สะดวกอย่างยิ่งสำหรับชาวต่างชาติ แม้จะอ่านตารางค่าโดยสารเป็นภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ก็ไม่มีปัญหา ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบว่าควรจ่ายค่าโดยสารเท่าใดก่อนชำระเงิน และสามารถซื้อสินค้าจากตู้จำหน่ายเครื่องดื่มอัตโนมัติได้อีกด้วย ด้วยบัตรเติมเงินดังกล่าว ในอนาคต เราจะสามารถดำเนินชีวิตได้สะดวกสบายมากขึ้นเรื่อยๆ

หากมีโอกาสมาฟุกุโอกะ จะต้องลองใช้บัตรเติมเงินนี้ให้ได้


สิทธิ์พิเศษ:กรมการขนส่งประจำเมืองฟุกุโอกะฮายากะเคน」  JR คิวชูSUGOCA」  บริษัทรถไฟนิชิเท็ตสึโดnimoca

 

※ข้อมูล ณ วันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ.2558

この記事が気に入ったら いいね!しよう