【傳說】阿瑪比埃(Amabie)妖怪可以使瘟疫退散?!

大家有聽說過妖怪阿瑪比埃(Amabie)嗎?

傳說中阿瑪比埃是可以讓疫病退散的妖怪,從2020年2月27日到目前為止,阿瑪比埃在日本的社群網路上成為熱門話題。這篇文章總結了阿瑪比埃的傳說和新型冠狀病毒感染症(COVID-19)之間的關係。

目錄

“阿瑪比埃”究竟是何方神聖呢?

アマビエ

阿瑪比埃是日本自古流傳的妖怪。據說在1846年九州的熊本,每晚海裡都會出現發光的物體,當官員趕到出沒的地方時,阿瑪比埃便發出耀眼的光芒從海裡出現,並預言“今後各國會持續大豐收,但同時也會出現瘟疫。快把我的樣子畫下來傳閱給更多人看吧",說完又回到海裡去了。這個趣聞被瓦版(※現在的報紙)以插圖的形式報導,傳到了遙遠的東京。根據插圖所示,阿瑪比埃被描繪成長有長髮和鳥喙、身體被鱗片覆蓋、還有三條腿(鰭? )的半人半魚模樣。

 

實際上,也有人說阿瑪比埃是同種妖怪“阿磨比古”的誤記。它們的共同點都是從海裡出現、都有豐收和瘟疫的預言、通過描繪它們的肖像畫來消災、以及用3條以上的腿或鰭直立的姿勢。其實阿磨比古比阿瑪比埃的歷史更悠久,1843年(阿瑪比埃在熊本出現的3年前)在名古屋記錄的資料中就有記載。

 

另外還有不同種但類似的妖怪叫做山童。 雖然山童出現的地方並非大海,但也有3條腿的外觀和會做出預言等共同的特徵。

 

根據以研究阿瑪比埃而聞名的長野榮俊先生表示,阿瑪比埃(或阿磨比古)的傳說從1843年到2020年為止一共流行過4次。

  • 1843~1846年 名古屋、福井、熊本一帶出現目擊情報並發佈瓦版報導
  • 1858年 發生霍亂大流行。為了驅趕霍亂,“像猴子一樣的三腳怪獸”的版畫在東京販售
  • 1882年 東京的繪草紙屋(販售娛樂書籍和浮世繪的商店)販售以“三足猿像”作為“祛除霍亂病的護身符”

※霍亂是從1822年的第一次疫情到1920年代慢性流行於日本的傳染病

 

 然後在2020年,受新型冠狀病毒感染症(COVID-19)的影響,阿瑪比埃(阿磨比古)再次受到注目。

 

 

與新型冠狀病毒感染(COVID-19)的關係

2020年2月27日,妖怪掛軸專賣店“大蛇堂” 在Twitter發布一則貼文,表示“讓我們借用阿瑪比埃的力量來讓疫病退散吧”。雖然阿瑪比埃對妖怪迷來說是非常熟悉的,但對一般人來說還是比較陌生,在這則貼文裡,附上了對阿瑪比埃進行大膽改編的插圖以及解說。

https://twitter.com/orochidou/status/1232956377754001408

於是,這個想法得到很多人的贊同,許多Twitter用戶不斷投稿,發表具有自己獨創風格的阿瑪比埃改編作品,並標籤“#阿瑪比埃”“ #挑戰阿瑪比埃”“ #阿瑪比埃祭”等, 雖然現在這種效應有所減退,但在高峰時期,每天有多達46,000條的貼文。作品種類繁多,有插圖、漫畫、動畫、布偶、刺繡、公仔、LINE貼圖、小遊戲等。之後,日本各地的團體收集了阿瑪比埃的作品,並舉辦網路展覽會。

 

4月9日厚生勞動省也舉辦了預防新型冠狀病毒感染擴散的活動,並以阿瑪比埃作為防疫吉祥物。

 

 

大家有什麼感想呢?正因為是非常時期,我們才需要“祈禱”。阿瑪比埃的傳說,也是信則有,不信則無。